สร้อยเพชร

33243507_1891272790907358_4725283114518052864_n

เมธิลดา หญิงสาวเกิดมาในครอบครัวเสมียนที่ยากจน เธอรู้สึกคับแค้นในโชคชะตาของตัวเองยิ่งนัก เธอรู้สึกอิจฉาทุกคนที่เกิดมาในครอบครัวที่มีฐานะดีกว่า และคิดอยู่เสมอว่าเธอต้องมีชีวิตที่ดีขึ้นแล้วก้าวไปอยู่ในอีกสังคมหนึ่งที่เธอใฝ่ฝันให้จงได้ แต่แล้วโชคชะตาก็เล่นตลกกับเธออีกที่ต้องมาแต่งงานกับสามีที่มีฐานะไม่ต่างจากเธอเท่าไหร่

จนวันหนึ่งมีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น ที่จะเปลี่ยนชีวิตเมธิลดาไปตลอดกาล

สามีเธอกลับมาบ้านพร้อมบัตรเชิญให้ไปงานเลี้ยงงานหนึ่ง ซึ่งงานนี้จะมีผู้คนในระดับไฮโซไปร่วมงานมากมาย เมธิลดาร้องไห้ออกมาพร้อมบอกว่าเธอไม่มีชุดหรูใดพอที่จะใส่ไปงานได้เลย แม้สามีเธอจะบอกว่าชุดที่เธอมีบางชุดหากดัดแปลงเล็กน้อยก็จะสามารถใส่ได้สวย

เมธิลดาไม่เห็นด้วย สามีของเธอที่พยายามเก็บเงินเพื่อซื้อบ้านก็จึงตัดใจถอนเงินจำนวนไม่น้อยออกจากบัญชีนั้นมาซื้อชุดให้ภรรยาใส่ เพราะเขาก็อยากเห็นเธอมีความสุขสักครั้ง

หลังจากได้ชุดสวยแล้ว เมธิลดาก็บอกสามีว่า “ฉันอยากได้เครื่องเพชรด้วย ไม่อย่างนั้นฉันจะดูไม่เหมาะสมกับงานนี้ ฉันจะรู้สึกขายหน้ามากที่จะไปยืนในงานท่ามกลางคนรวยโดยไม่มีเพชรติดตัวสักเม็ด”

สามีเธอไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะเงินเก็บที่เขามีก็ไม่พอจะซื้อเครื่องเพชรชิ้นใดได้ จึงแนะนำให้เธอไปยืมเครื่องเพชรจากเพื่อนคนหนึ่งซึ่งมีฐานะดีกว่าเธอมากนัก ชื่อมิสซิสฟอร์เรสเทียร์ เพื่อนของเธอก็ใจดีให้เธอเลือกชิ้นใดก็ได้ เมธิลดารู้สึกดีใจมาก

เมื่อวันงานมาถึง เมธิลดาในชุดสวยพร้อมสร้อยเพชรที่ยืมมาทำให้เธอดูโดดเด่นในงานมาก เธอเต้นรำกับบรรดาไฮโซหลายต่อหลายคนอย่างมีความสุข ทุกคนชมว่าเธอสวย ทำให้เธอรู้สึกภูมิใจที่ได้รับเกียรติ และเป็นส่วนหนึ่งในสังคมไฮโซนั้น

แต่แล้วช่วงเวลาแห่งความสุขของเมธิลดาก็สั้นนัก เมื่อเธอรู้สึกตัวว่าสร้อยคอเพชรชิ้นล้ำค่าที่ยืมมาจากเพื่อนของเธอหายไปเมื่อกลับถึงบ้าน เธอกับสามีหาเท่าไหร่ก็ไม่พบ

ในที่สุดเมธิลดากับสามีก็ตกลงกันว่าจะไม่บอกเรื่องนี้ให้มิสซิสฟอร์เรสเทียร์รู้ วันรุ่งขึ้นคู่สามีภรรยาจึงไปร้านจิวเวลรี่เพื่อหาซื้อสร้อยเพชรมาแทนสร้อยที่หายไป โชคดีที่มีสร้อยเพชรที่มีดีไซน์เหมือนกันอยู่เส้นหนึ่ง แต่ในราคาสูงมากที่สี่หมื่นฟรังก์ ไม่มีทางเลือกเมธิลดากัดฟันซื้อสร้อยเส้นนั้นไปคืนเพื่อนของเธอ

แม้จะใช้เงินเก็บทั้งหมดที่มีก็ยังไม่พอ ทั้งคู่จึงต้องขอกู้เงินออกมาจ่ายค่าสร้อยเส้นนี้ ทำให้ทั้งสองตกอยู่ในสภาวะเป็นหนี้มากมาย ชีวิตของสองสามีภรรยาเปลี่ยนไปอย่างมาก จากที่เพียงยากจนแต่ตอนนี้ต้องเป็นหนี้ด้วย ต่างต้องทำงานหนักมากขึ้นกว่าเดิม เพื่อจะหาเงินให้ได้มากกว่าเดิม และไม่มีความสุขไปอีกหลายปีจนหมดหนี้สินในที่สุด

วันหนึ่งเมื่อเมธิลดาได้พบมิสซิสฟอร์เรสเทียร์อีกครั้ง เพราะเธอตกอยู่ในห้วงแห่งความทุกข์และทำงานหนักมาหลายปี เมธิลดาจึงดูโทรมไปมากจนเพื่อนของเธอจำเธอแทบไม่ได้ มิสซิสฟอร์เรสเทียร์ถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้น

เมธิลดาจึงตัดสินใจเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เพื่อนเธอฟัง “….สร้อยเพชรเส้นนั้นแพงมาก ฉันต้องทำงานหนักหลายปีเพื่อใช้หนี้เงินกู้ที่กู้มาซื้อสร้อยเส้นนั้นคืนเธอ”

มิสซิสฟอร์เรสเทียร์ส่ายหัวแล้วตอบว่า “เมธิลดา…ไม่น่าเลย เธอน่าจะบอกความจริงฉันแต่แรก เธอจะได้ไม่ต้องทุกข์ทนทรมานมากขนาดนี้ สร้อยเพชรเส้นนั้นเป็นเพชรปลอม ฉันซื้อมาในตอนนั้นราคาแค่ห้าร้อยฟรังก์”

แม้เมธิลดาจะได้สร้อยเพชรแท้ราคาแพงคืนจากเพื่อนของเธอ แต่บทเรียนชีวิตที่เธอได้รับในคราวนั้นมีค่ามากยิ่งกว่ามาก

💎 💎 💎

คนบางคนอาจพยายามเปรียบเทียบสิ่งที่ตนมีกับสิ่งที่คนอื่นมี และคิดว่าตนจะมีความสุขหากมีในสิ่งที่คนอื่นมี ทว่าไม่ว่าจะรวยหรือจน ทำงานตำแหน่งใหญ่โตแค่ไหน หากมัวแต่มองในสิ่งที่ขาด เราก็จะไม่เห็นในสิ่งที่เรามี

ความสุขที่แท้จริงอาจไม่ได้อยู่ในสิ่งที่เรายังไม่มีเสมอไป

(สร้อยเพชร – เรียบเรียงมาจาก The Necklace,
http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/Neck.shtml)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s